هازال (Hazal) (ترجمة)

فيلم Hazal هو فيلم دراما تركي طويل أُنتج عام 1979، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج علي أوزغنتورك، وقد عُرض في مطلع عام 1981. كتب أوزغنتورك السيناريو بالاشتراك مع أونات كوتلار، وتولى الإنتاج عبد الرحمن كسكينر، فيما أعدّ الموسيقى كلٌّ من زولفو ليوانلي وعارف صاغ. يدور الفيلم الملوَّن، الذي تبلغ مدته 90 دقيقة، في منطقة ماردين.

تتبع الحكاية فتاة القرية هازال التي يُزوَّجونها، بعد فقدانها زوجها، بأخيه الصغير في السن بمقتضى العادات. وبينما لا تتجاوز هذه الشراكة حدود علاقة الأم بابنها، تهرب هازال المتمردة على الأعراف مع بنّاء الجدران أمين الذي أسرت قلبها؛ غير أن العاشقَين يُحكَم عليهما بالموت بذريعة تطهير شرف القرية. يشارك في الأدوار الرئيسية توركان شوراي وطلعت بولوت ومرال تشيتينكايا. وقد فاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجان San Sebastián السينمائي الدولي، كما رُشِّحت مرال تشيتينكايا عن أدائها لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في الدورة الثامنة عشرة من مهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السينمائي.