Хазал (Hazal) (перевод)

Hazal — первый полнометражный фильм Али Озгентюрка. Эта турецкая драма, снятая в 1979 году, вышла на экраны в начале 1981 года. Сценарий Озгентюрк написал вместе с Онатом Кутларом. Фильм, в центре которого традиции (тёре), классифицируется как эмоциональная и психологическая драма; он снят на цветную 35-мм плёнку и идёт 90 минут. Действие происходит в окрестностях Мардина, история прослеживает дочь бедной деревенской семьи. Поначалу фильм несколько напоминает Ezo Gelin (1968) Орхана Элмаса, а затем сворачивает на собственный путь.

Когда Хазал теряет мужа, ей по обычаю приходится смириться, и её выдают замуж за десятилетнего брата мужа. Их союз не выходит за рамки отношений матери и сына. Газельеглазую Хазал играет Тюркан Шорай. Молодая женщина восстаёт против обычаев и бежит к каменщику Эмину, в которого влюблена, — герою Талата Булута; но их ждёт порядок, при котором эта любовь не изменит судьбу анатолийских женщин, влюблённых приговорят к смерти, а честь деревни будет очищена. В актёрском составе также Мерал Четинкая, Харун Ешилюрт, Кериман Улусой, Бахри Атеш и Камиль Ренклидере.

Продюсером фильма выступил Абдуррахман Кескинер, картина вышла под маркой Umut Film; музыку написали Зюльфю Ливанели и Ариф Саг, оператор — Музаффер Туран, монтаж выполнил Оздемир Арытан. Фильм «Hazal» завоевал Гран-при Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, а Мерал Четинкая была признана лучшей актрисой второго плана на 18-м кинофестивале «Altın Portakal» в Анталье.