ہزل (Hazal) (ترجمہ شدہ)

Hazal علی اوزگنتورک کی پہلی مکمل طوالت کی فلم ہے۔ 1979 میں بنی یہ ترک ڈراما 1981 کے آغاز میں پردے پر آئی۔ اسکرین پلے اوزگنتورک نے اونات قوتلار کے ساتھ مل کر لکھا۔ رسم و رواج کو مرکز بنانے والی فلم کو جذباتی اور نفسیاتی ڈراما کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے؛ یہ 35 ملی میٹر پر رنگین فلمائی گئی اور اس کا دورانیہ 90 منٹ ہے۔ کہانی ماردین کے علاقے میں ہے اور ایک غریب دیہاتی خاندان کی بیٹی کی پیروی کرتی ہے۔ فلم اورحان المس کی Ezo Gelin (1968) سے ابتدا میں تھوڑی مماثلت رکھتی ہے، پھر اپنی راہ پر مڑ جاتی ہے۔

ہزل شوہر کو کھو دینے پر رسم و رواج کے تحت سر جھکانے پر مجبور ہوتی ہے اور اس کی شادی شوہر کے دس سال کے لگ بھگ بھائی سے کر دی جاتی ہے۔ دونوں کا ساتھ ماں بیٹے کے رشتے سے آگے نہیں بڑھتا۔ ہرن جیسی آنکھوں والی ہزل کا کردار ترکان شوراے نے ادا کیا ہے۔ نوجوان عورت رسموں سے بغاوت کر کے اپنے پسندیدہ دیوار ساز استاد امین کی طرف بھاگ جاتی ہے، یعنی طلعت بولوت کے ادا کردہ کردار کی طرف؛ مگر انہیں ایسا نظام انتظار کر رہا ہے جس میں اس محبت سے اناطولیہ کی عورتوں کی تقدیر نہیں بدلے گی، عاشقوں کو موت کی سزا دی جائے گی اور گاؤں کی عزت کو پاک کیا جائے گا۔ مرال چیتن کایا، ہارون یشیل یورت، کریمان اولوسوئے، باحری آتش اور کامل رنکلیدرے بھی کاسٹ میں ہیں۔

پروڈیوسر عبدالرحمٰن کسکنر کی فلم Umut Film کے نام سے بنی؛ موسیقی ذلفی لیوانلی اور عارف ساغ نے ترتیب دی، سینماٹوگرافی مظفر توران اور ایڈیٹنگ اوزدمیر آریتان نے کی۔ ہزل نے سان سیبسٹیان بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں گرینڈ پرائز جیتا اور مرال چیتن کایا کو 18ویں Antalya Altın Portakal Film Festivali میں بہترین معاون اداکارہ چنا گیا۔