فرشته سیاه (Siyah Melek) (ترجمه‌شده)

Siyah Melek با نام دیگر Zincirler Kırılırken فیلمی سیاه‌وسفید از یشیل‌چام ساخت ۱۹۶۱ به کارگردانی سامی آیانوغلو است. این فیلم که خط‌های درام، فیلم احساسی و ماجراجویی تاریخی را درمی‌آمیزد، در استانبول سال‌های مبارزهٔ ملی می‌گذرد و تلاش نیروهای ملی را حول یک قهرمان نقابدار روایت می‌کند.

نیروهای سلطان می‌کوشند شبکه‌ای پنهان را که سلاح و مهمات به آناتولی می‌رساند نابود کنند. جسورترین مرد این شبکه سوارکار سیاه است، با اسبی سفید و صورتی پوشیده با شال که در هر خطر پدیدار می‌شود؛ هشدارهایش را با یادداشت‌هایی که به سنگ می‌پیچد و شیشهٔ پنجره‌ها را می‌شکند می‌رساند و آنها را با حروف K. S. امضا می‌کند. جعفر، افسر هنگ گارد سلطنتی که خود را مأمور دستگیری او می‌داند، را اوزتورک سرنگیل بازی می‌کند. در نقش سوارکار سیاه اورهان گونشیری و در نقش نسرین، دختر سرهنگ رئوف‌بیگ، تورکان شورای است. نسرین کنجکاو است که قهرمان کیست؛ هویت پشت جوانی پنهان شده که پس از بازگشت از فرانسه بسیار لوس به نظر می‌رسد. علاقهٔ جعفر به نسرین هم داستان را به مثلثی پرتنش بدل می‌کند. احمد طارق تکچه، بوغادیر آیانوغلو، اشرف وورال و مصطفی داغان نیز در میان بازیگران‌اند.

فیلمنامه را یلماز تومتورک نوشته و تهیه‌کنندگی را شرکت نوزات پسن، Pesen Film، بر عهده گرفته است. موسیقی از متین بوکی و فیلمبرداری از مناسی فیلمریدیس است. فیلم حدود ۱۰۳ دقیقه است.