Îndepărtat (Uzak) (tradus)

Uzak este un film dramatic din 2002 al lui Nuri Bilge Ceylan; pe lângă regie, Ceylan s-a ocupat personal de imagine și de montaj și a scris scenariul împreună cu Cemil Kavukçu. Filmul este ultima verigă a trilogiei începute de regizor cu Kasaba, din 1998, și continuate cu Mayıs Sıkıntısı, și este povestit, în Istanbulul acoperit de zăpadă, prin planuri lungi atent compuse.

Povestea urmărește coabitarea încordată, în aceeași casă, a fotografului Mahmut, care își pierde sensul vieții pe măsură ce se îndepărtează de idealurile sale, și a lui Yusuf, venit din același oraș, care ajunge la Istanbul în speranța de a lucra pe un vapor după ce și-a pierdut slujba la fabrică. Filmul de 109 minute a câștigat Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes din 2003, iar Muzaffer Özdemir și Mehmet Emin Toprak, din rolurile principale, au împărțit premiul pentru cel mai bun actor. Acesta este ultimul rol al lui Toprak, care și-a pierdut viața într-un accident de circulație la sfârșitul lui 2002; filmul a fost, de asemenea, candidatul propus al Turciei la Oscar pentru cel mai bun film în limbă străină.