دور (Uzak) (ترجمه‌شده)

Uzak، درام ۲۰۰۲ نوری بیلگه جیلان است؛ جیلان افزون بر کارگردانی، فیلم‌برداری و تدوین را نیز خود بر عهده گرفته و فیلم‌نامه را با جمیل کاووکچو نوشته است. این فیلم آخرین حلقهٔ سه‌گانه‌ای است که کارگردان با Kasaba (۱۹۹۸) آغاز کرد و با Mayıs Sıkıntısı ادامه داد، و در استانبولِ زیر برف با پلان‌های بلند و با دقت ترکیب‌شده روایت می‌شود.

داستان همزیستی پرتنش محمود، عکاسی که هرچه از آرمان‌هایش دورتر می‌شود معنای زندگی را از دست می‌دهد، و یوسف، هم‌شهری او که پس از از دست دادن کارش در کارخانه به امید کار در کشتی به استانبول آمده، در یک خانه را دنبال می‌کند. این فیلم ۱۰۹ دقیقه‌ای در جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۰۳ جایزهٔ بزرگ را برد و مظفر اوزدمیر و مهمت امین توپراک، بازیگران نقش‌های اصلی، جایزهٔ بهترین بازیگر مرد را میان خود تقسیم کردند. این آخرین نقش توپراک است که در پایان ۲۰۰۲ در تصادف رانندگی جان باخت؛ فیلم همچنین پیش‌نامزد ترکیه برای اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان شد.