جرمنی، تلخ وطن (Almanya Acı Vatan) (ترجمہ شدہ)

Almanya Acı Vatan شریف گورن کی ہدایت کاری میں بننے والی 1979ء کی ایک ترک فلم ہے، جس کا سیناریو زہرا تان نے لکھا۔ گلشاہ فلم اور فاتوس فلم کی پروڈکشن میں بننے والی اس فلم کی عکس بندی اس دور کے برلن کے مغربی سیکٹر میں ہوئی، جو برلن کی دیوار کی وجہ سے دو حصوں میں بٹا ہوا تھا، اور مشکل حالات میں مکمل کی گئی۔ فلم ترکی سے جرمنی ہجرت کر جانے والے مزدوروں کی زندگیوں کو ایک نوویاہتا جوڑے کی کہانی کے ذریعے بیان کرتی ہے۔

جرمنی میں کام کرنے والی گلدانے جب اپنے گاؤں چھٹی پر آتی ہے تو وہاں جانے کے خواہش مند محمود سے صرف رسمی طور پر شادی کر لیتی ہے؛ اس کے بدلے محمود اپنا کھیت اور جانور اسے دے دے گا۔ جرمنی پہنچ کر اگرچہ ان کے راستے الگ ہو جاتے ہیں، لیکن غربت کی زندگی کے سخت حالات دونوں کو ایک دوسرے کے قریب کر دیتے ہیں اور وہ اپنی شادی کو حقیقت بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تاہم محمود میں جو تبدیلی آئے گی، وہ گلدانے کو اہم فیصلے کرنے پر مجبور کر دے گی۔ مرکزی کردار ہولیا کوچییت اور رحمی سالتوق نے ادا کیے ہیں۔