آلمان، وطن تلخ (Almanya Acı Vatan) (ترجمه‌شده)

Almanya Acı Vatan به کارگردانی شریف گورن، فیلمی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۷۹ است که فیلمنامه آن را زهرا تان نوشته است. فیلمبرداری این فیلم که تهیه‌کنندگی آن را گُل‌شاه فیلم و فاتوش فیلم بر عهده داشتند، در بخش غربی برلین، که در آن دوره به واسطه دیوار برلین به دو نیمه تقسیم شده بود، در شرایطی دشوار انجام شد. فیلم زندگی کارگران مهاجر از ترکیه به آلمان را از طریق داستان زوجی تازه‌عروس روایت می‌کند.

گولدانه که در آلمان کار می‌کند، هنگامی که برای مرخصی به روستایش می‌آید، با محمود که می‌خواهد به آنجا برود، ازدواجی صوری انجام می‌دهد؛ در مقابل، محمود زمین کشاورزی و دام‌هایش را به او خواهد داد. هرچند پس از رسیدن به آلمان راهشان از یکدیگر جدا می‌شود، اما شرایط سخت زندگی غربت این دو را به یکدیگر نزدیک می‌کند و تصمیم می‌گیرند ازدواجشان را واقعی کنند. با این حال، دگرگونی‌ای که محمود پشت سر خواهد گذاشت، گولدانه را به اتخاذ تصمیم‌هایی مهم وا می‌دارد. نقش‌های اصلی را هولیا کوچییت و رحمی سالتوک بازی می‌کنند.