سوی پشتی Beyoğlu (Beyoğlu'nun Arka Yakası) (ترجمه‌شده)

پشت صحنه بی‌اوغلو، فیلمی درام ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۸۶ است که کارگردانی آن را شریف گورن، از چهره‌های مهم سینمای ترکیه، بر عهده دارد.

در مرکز داستان، حیدر رضا (طارق آکان)، کارمندی است که یک شب با همسرش مشاجره می‌کند و از خانه بیرون می‌رود؛ او خود را در کوچه‌های پشتی بی‌اوغلو، در دل زندگی شبانه‌ای می‌یابد که هیچ‌گاه نمی‌شناخته است و راهش به زومروت، با بازی اویا آیدوغان، می‌افتد. همان‌طور که از نامش پیداست، فیلم به دنیایی می‌پردازد که پشت چهره روزانه محله بی‌اوغلو در استانبول پنهان است.