ألمانيا، الوطن المرير (Almanya Acı Vatan) (ترجمة)

Almanya Acı Vatan من إخراج شريف غورن، هو فيلم تركي من إنتاج عام 1979 كتبت سيناريوه زهرة تان. جرى تصوير الفيلم، الذي تولّت إنتاجه شركتا Gülşah Film وFatoş Film، في ظروف صعبة في القطاع الغربي من برلين، التي كانت آنذاك مقسومة إلى نصفين بجدار برلين. يروي الفيلم حياة العمال الذين هاجروا من تركيا إلى ألمانيا من خلال قصة زوجين حديثي الزواج.

غولدانه، التي تعمل في ألمانيا، تعقد زواجًا شكليًا مع محمود الراغب في الذهاب إلى هناك عندما تأتي إلى قريتها في إجازة؛ وفي المقابل سيمنحها محمود حقله وحيواناته. ورغم أن طريقيهما يفترقان عند وصولهما إلى ألمانيا، فإن الظروف القاسية لحياة الغربة تقرّبهما من بعضهما فيقرران جعل زواجهما حقيقيًا. غير أن التحوّل الذي سيطرأ على محمود يدفع غولدانه إلى اتخاذ قرارات مهمة. يتشارك البطولة هوليا كوتشيغيت ورحمي سالتوك.