عبر السياج (Orman Çetesi)

عصابة الغابة (الاسم الأصلي: Over the Hedge)، فيلم كوميدي أمريكي من الرسوم المتحركة بالحاسوب صدر عام 2006 من إنتاج DreamWorks Animation. الفيلم مقتبس من الشريط المصور الذي يحمل الاسم نفسه لمايكل فراي وتي. لويس، وأخرجه تيم جونسون وكاري كيركباتريك، وكتب سيناريوه لين بلوم ولورن كاميرون وديفيد هوسلتون وكيركباتريك. تتناول هذه الصفحة النسخة السينمائية المدبلجة إلى التركية من الفيلم؛ إذ شاركت أيجا بينغول كمؤدية صوتية في طاقم الدبلجة التركي.

يروي الفيلم، البالغة مدته 83 دقيقة، قصة الراكون آر جي الذي يُتلف عن طريق الخطأ مؤونة الشتاء الخاصة بدب: فمضطرًا لتوفير الطعام لسداد دينه، يشرك آر جي معه حيوانات الغابة التي استيقظت للتو من سباتها الشتوي، والتي تقودها السلحفاة فيرن، لسرقة الطعام من منطقة سكنية مجاورة. ويضم طاقم الأداء الصوتي الأصلي بروس ويليس وغاري شاندلينغ وستيف كاريل وويليام شاتنر وواندا سايكس ونيك نولتي.

الفيلم هو أول إنتاجات DreamWorks Animation التي وزعتها Paramount Pictures، وقد عُرض في الولايات المتحدة في 19 مايو 2006، وفي تركيا في 25 أغسطس 2006. وقد نال العمل تقييمات إيجابية عمومًا من النقاد، وحقق إيرادات بلغت نحو 339.8 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية قدرها 80 مليون دولار، كما فاز بجائزة Annie.