اوور دی ہیج (Orman Çetesi)

Orman Çetesi (اصل نام: Over the Hedge)، DreamWorks Animation کی تیار کردہ 2006ء کی امریکی کمپیوٹر اینیمیٹڈ کامیڈی فلم ہے۔ مائیکل فرائے اور ٹی۔ لیوس کی اسی نام کی کامک اسٹرپ سے اخذ کردہ اس فلم کی ہدایت کاری ٹم جانسن اور کیری کرک پیٹرک نے کی، جبکہ اس کا اسکرپٹ لین بلم، لورن کیمرون، ڈیوڈ ہوزیلٹن اور کرک پیٹرک نے تحریر کیا۔ یہ صفحہ فلم کے ترکی ڈبنگ والے سنیما ورژن کے بارے میں ہے؛ آئچا بنگول ترکی ڈبنگ ٹیم میں وائس آرٹسٹ کے طور پر شامل رہیں۔

83 منٹ کی اس فلم میں راکون آر جے کی کہانی بیان کی گئی ہے جو حادثاتی طور پر ایک بھالو کی سردیوں کی خوراک تباہ کر دیتا ہے: اپنا قرض ادا کرنے کے لیے خوراک تلاش کرنے پر مجبور آر جے، سردیوں کی نیند سے ابھی ابھی جاگنے والے اور کچھوے ورنے کی قیادت والے جنگلی جانوروں کو قریبی رہائشی علاقے سے خوراک چرانے کے لیے اپنا ساتھی بنا لیتا ہے۔ اصل ڈبنگ ٹیم میں بروس ولس، گیری شینڈلنگ، سٹیو کیریل، ولیم شیٹنر، وانڈا سائیکس اور نک نولٹی شامل ہیں۔

یہ فلم Paramount Pictures کی تقسیم کردہ پہلی DreamWorks Animation پروڈکشن تھی، جو 19 مئی 2006ء کو امریکہ اور 25 اگست 2006ء کو ترکیہ میں ریلیز ہوئی۔ ناقدین کی طرف سے مجموعی طور پر مثبت تبصرے حاصل کرنے والی اس فلم نے 80 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابل دنیا بھر میں تقریباً 339.8 ملین ڈالر کا کاروبار کیا اور Annie ایوارڈ جیتا۔