Шумска банда (Orman Çetesi) (prevedeno)

Orman Çetesi (оригинални назив: Over the Hedge), америчка је рачунарски анимирана хумористичка филмска комедија из 2006. године у продукцији DreamWorks Animation. Филм, адаптиран према истоименој стрип-визуелној серији Мајкла Фраја и Т. Луиса, режирали су Тим Џонсон и Кери Киркпатрик; сценарио су написали Лен Блум, Лорн Камерон, Дејвид Хоселтон и Киркпатрик. Ова страница бави се биоскопском верзијом филма са турском синхронизацијом; Ајча Бингел учествовала је у турској синхронизацијској екипи као гласовна уметница.

У филму од 83 минута испричана је прича о ракуну Ар Џеју који случајно уништава медведову зимску залиху хране: да би отплатио свој дуг, Ар Џеј мора да пронађе храну, па за сараднике придобија шумске животиње које су се управо пробудиле из зимског сна, а којима предводи корњача Верн, да краду храну из оближњег насеља. У оригиналној синхронизацијској постави налазе се Брус Вилис, Гари Шендлинг, Стив Карел, Вилијам Шатнер, Ванда Сајкс и Ник Нолти.

Филм је прва продукција DreamWorks Animation коју је дистрибуирала Paramount Pictures; у биоскопима се појавио 19. маја 2006. у САД, а 25. августа 2006. у Турској. Остварење, које је добило генерално позитивне оцене критичара, зарадило је око 339,8 милиона долара широм света наспрам буџета од 80 милиона долара и освојило је награду Annie.