جهزوا التابوت! (Preparati la bara!) (ترجمة)

Preparati la bara! («جهّز نعشك!») فيلم سباغيتي ويسترن إيطالي من عام 1968. عُرض في السوق الدولية باسم Django, Prepare a Coffin، وفي بعض البلدان باسم Viva Django. أخرجه فيرديناندو بالدي، وهو يعيد إلى الشاشة شخصية المسلح التي جسّدها فرانكو نيرو في Django لسيرجيو كوربوتشي. مدته نحو 91 دقيقة. وكتب بالدي السيناريو مع فرانكو روسيتي.

هذه المرة يؤدي دور جانغو تيرينس هيل؛ مع أن الدور كان من المقرر في البداية أن يُسند إلى نيرو مجددًا. والمنتج مانولو بولونيني هو أيضًا منتج فيلم كوربوتشي الأصلي. ويضم الطاقم إلى جانب هيل هورست فرانك وجورج إيستمان وخوسيه توريس وبينوتشو أرديا وأندريا سكوتي ولوتشيانو روسي وغيدو لولوبريجيدا وألبرتو ديل أكوا وفرانكو بالدوتشي وأدريانا جوفريه.

ونالت موسيقى الفيلم شهرة خاصة أيضًا: فقد أُخذت منها عينة بعد سنوات في أغنية «Crazy» لغنارلز باركلي من المقطوعة «Last Man Standing». أما أغنية «You'd Better Smile» التي أدّاها نيكولا دي باري فهي أغنية الفيلم الرئيسية. وعُرض الفيلم في الاستعادة الخاصة بالسباغيتي ويسترن في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي الرابع والستين. وتداول في ألمانيا بأسماء مثل Django und die Bande der Gehenkten وViva Django وDjango – sein Haß ist tödlich؛ وصدرت نسخة مختصرة أُعيد دبلجتها باسم Joe, der Galgenvogel. وهو في فرنسا معروف باسم Trinita, prépare ton cercueil !.