مغامرة طهران (Tahran Macerası) (ترجمة)

Tahran Macerası فيلم مغامرات ودراما صدر عام 1968، وهو إنتاج مشترك بين تركيا وإيران. الفيلم من توقيع شركة Erler Film، أخرجه توركر إينانأوغلو، وكتب السيناريو بولنت أوران وصفا أونال. يؤدي دور البطولة كارتال تيبت وجيهانغير غفاري ومينه موتلو وفروزان. الممثلان الإيرانيان غفاري وفروزان خطوَا بهذا العمل خطواتهما الأولى في السينما التركية. ويُعرف الفيلم في إيران أيضًا باسم Adl-e Elahi.

تبدأ الحكاية بصديقين، علي وجعفر، يقودان شاحنات محمّلة بالسجاد في طرق إيران الجبلية. يُحبطان في الطريق قطّاع طرق نصبوا لهما كمينًا، لكن ربّ عملهما البخيل مهدي يتجاهلهما بدل أن يكافئهما. ولأن جعفر وعليًّا بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية لأخت مريضة، يطلبان المساعدة فيتلقيان ردًّا سيئًا، فيسطوان على مكان عمل رب العمل ويبدآن بالهرب. يفسد هذا الهروب الصداقة إلى الأبد: يُحكم على علي بالسجن المشدد، بينما ينتقل جعفر مع الأموال إلى حياة باذخة في إسطنبول. وبعد سنوات، يعلم علي بالحقيقة فيفرّ من السجن ويأتي إلى إسطنبول للانتقام. وهناك يلتقي دربه بزينب، الفتاة الشابة التي استعادت بصرها بعملية جراحية، ويتبيّن أن زينب أخت جعفر. وتؤدي فروزان دور الراقصة عائشة.

تولّى تشتين غورتوب التصوير، وصوهبان كولوغلو هو المدير الفني. وتتراوح مدة الفيلم في المصادر بين تسعين وثمانٍ وتسعين دقيقة.