نقل (Vurgun) (ترجمة)

Vurgun فيلم تركي من إنتاج عام 1973 أخرجه ذكي أوكتن. العمل الذي أعدته Erler Film وكتب السيناريو فؤاد أوزلير يجمع بين النوعين العاطفي والمغامرة. ويروي الفيلم الملوّن الذي تبلغ مدته 84 دقيقة العلاقة الغريبة بين مغنية ورجل خرج للتو من السجن، من خلال التوتر بين الجشع إلى المال والحب. وفي الدور الرئيسي جنيد أركين وغونول يازار.

غونول (غونول يازار) مغنية مشهورة وثرية جدًا. يطمع مديرها زكريا (تورغوت أوزاتاي) في ثروتها ويدبر خطة للاستيلاء على المال. ولأجل الخطة يقنع محمد (جنيد أركين) العاطل الذي خرج للتو من السجن: على محمد أن يجعل غونول تحبه وأن يأخذ مالها بطريقة ما. يقبل محمد هذا العمل على مضض، من أجل نفقات عملية حفيد العم رضا، ويقدم نفسه باسم أرطغرل ويقيم في الفندق الذي تقيم فيه غونول. وبينما يتحول تقارب الاثنين إلى حب حقيقي لا يتخلى زكريا عن جشعه إلى المال ويحمل الأمر إلى خطة اختطاف خطيرة.

ويضم الطاقم، إلى جانب جنيد أركين وغونول يازار، تورغوت أوزاتاي ونوبار ترزيان (صاحب الكازينو)؛ ومن ممثلي الفيلم الآخرين خلوصي كنتمن وقيهان يلدز أوغلو وسها دوغان ويشيم يوكسلن. المنتج توركر إينانوغلو، والموسيقى لمتين بوكي، ومدير التصوير تشتين غورتوب. أُعدّ الفيلم بالدبلجة؛ وأعطى طورون قره جا أوغلو صوته لجنيد أركين ونيفين أقايا لغونول يازار.