Kako vrijeme prolazi (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (prevedeno)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki, turska dramska serija koju je producirala kuća D Productions, a koja se emitovala na Kanal D-u od 14. septembra 2010. do 18. juna 2013. Seriju je režirala Zeynep Günay Tan, a scenarij je napisao Coşkun Irmak, koji je priču oblikovao na osnovu vlastitih životnih iskustava. Produkcija, nazvana po pjesmi Erkina Koraya, ostala je na ekranima tri sezone i završila je 120. epizodom.

Smještena u Istanbul šezdesetih godina, serija prikazuje potrese koje doživljava porodica Akarsu. Glavu porodice, kapetana broda Alija koji odlazi na duga putovanja, glumi Erkan Petekkaya, a njegovu suprugu Cemile Ayça Bingöl. Alieva zabranjena veza sa strankinjom (Wilma Elles) iz temelja mijenja život porodice i djece.

U bogatoj glumačkoj ekipi nalaze se i imena poput Yıldız Çağrı Atiksoy, Farah Zeynep Abdullah, Aras Bulut İynemli, Meral Çetinkaya i Mine Tugay. Serija, sastavljena od epizoda dužine oko 100 minuta, u svoje je vrijeme ušla među najgledanije produkcije u Turskoj i osvojila nagradu Altın Kelebek za najbolju seriju.

Serija je sinkronizirana na više od 30 jezika i emitovana širom svijeta: u arapskom svijetu prikazivana je istovremeno na MBC4, u Srbiji je 2013. došla na ekran kanala Prva, a u Iranu ju je sinkronizirao GEM TV i približio publici.