Con el paso del tiempo (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) (traducido)

Öyle Bir Geçer Zaman Ki es una serie de drama turca producida por D Productions, emitida en Kanal D entre el 14 de septiembre de 2010 y el 18 de junio de 2013. Dirigida por Zeynep Günay Tan, la serie fue escrita por Coşkun Irmak, quien redactó la historia a partir de sus propias experiencias de vida. La producción, que toma su nombre de la canción de Erkin Koray, permaneció en pantalla durante tres temporadas y concluyó con su episodio 120.

Ambientada en el Estambul de los años 1960, la serie narra las sacudidas que vive la familia Akarsu. El cabeza de familia, Ali, un capitán de barco que emprende largos viajes, es interpretado por Erkan Petekkaya, y su esposa Cemile, por Ayça Bingöl. La relación prohibida que Ali mantiene con una mujer extranjera (Wilma Elles) cambia radicalmente la vida de la familia y de los hijos.

El amplio reparto incluye también a nombres como Yıldız Çağrı Atiksoy, Farah Zeynep Abdullah, Aras Bulut İynemli, Meral Çetinkaya y Mine Tugay. Compuesta por episodios de aproximadamente 100 minutos, la serie se situó entre las producciones más vistas de Turquía en su época y ganó el Premio Altın Kelebek a la Mejor Serie.

La serie fue doblada a más de 30 idiomas y emitida en todo el mundo: se transmitió simultáneamente en MBC4 en el mundo árabe, llegó a las pantallas en Serbia en 2013 por el canal Prva, y en Irán fue doblada por GEM TV para encontrarse con el público.