Innerhalb der Familie (Aile Arasında) (übersetzt)

Aile Arasında ist eine türkische Filmkomödie von BKM Film, die am 1. Dezember 2017 in die Kinos kam. Auf dem Regiestuhl sitzt Ozan Açıktan, für das Drehbuch zeichnet Gülse Birsel verantwortlich; der Film dauert rund zwei Stunden (126 Minuten). Er fand auch an der Kinokasse seinen Lohn, zog etwa 5,3 Millionen Zuschauer an und erreichte Einnahmen von etwa 65,6 Millionen Lira. Es wurde angekündigt, dass 2026 eine Fortsetzung gedreht werden soll.

Die Geschichte beginnt mit Fikret (Engin Günaydın), den seine Frau nach einundzwanzig Jahren Ehe plötzlich und aus heiterem Himmel verlässt. Fikret lernt durch einen komischen Zufall Solmaz (Demet Evgar) kennen, eine Music-Hall-Sängerin, die sich von ihrem musizierenden Freund getrennt hat, und die beiden werden Freunde. Dann erhält Solmaz' Tochter Zeynep (Su Kutlu) einen Heiratsantrag von ihrem Freund Emirhan (Fatih Artman) aus Adana, dem sie über ihre Familie Lügen erzählt hat. Solmaz bittet Fikret, der überhaupt nicht lügen kann und ängstlich und neurotisch ist, während der Hochzeit den feinen und angesehenen Polizeidirektor, den Vater ihrer Tochter, zu spielen. Doch die traditionelle Familie des Bräutigams plant aufwendige Zeremonien, und Fikret muss vor dieser Familie aus Adana, bewaffnet, hart im Wesen und Besitzer einer Kebab-Kette, die Rolle seines Lebens spielen. In der Besetzung sind außerdem Erdal Özyağcılar (Haşmet Kurt), Devrim Yakut (Mükerrem Kurt), Şevket Çoruh (Necdet Balcılar), Derya Karadaş (Leyla), Ayta Sözeri (Behiye) und Gülse Birsel (Mihriban).

Produzenten des Films sind Necati Akpınar, Şebnem Kitiş Vural und Tunay Vural; den Verleih besorgte Mars Entertainment Group. Kameramann ist Yon Thomas, Cutter Erkan Erdem.