Au sein de la famille (Aile Arasında) (traduit)

Aile Arasında est une comédie turque produite par BKM Film et sortie le 1er décembre 2017. Ozan Açıktan est aux commandes de la réalisation, et Gülse Birsel à l'écriture du scénario ; le film dure environ deux heures (126 minutes). Il a aussi trouvé son public au box-office, attirant environ 5,3 millions de spectateurs et atteignant environ 65,6 millions de livres turques de recettes. On a annoncé qu'une suite serait tournée en 2026.

L'histoire commence avec Fikret (Engin Günaydın), dont l'épouse quitte brusquement la maison après vingt et un ans de mariage. Fikret fait la connaissance, par un drôle de hasard, de Solmaz (Demet Evgar), chanteuse de music-hall séparée de son amant musicien, et les deux deviennent amis. Puis la fille de Solmaz, Zeynep (Su Kutlu), reçoit une demande en mariage d'Emirhan (Fatih Artman), son petit ami d'Adana, à qui elle a menti sur sa famille. Solmaz demande à Fikret, qui est incapable de mentir, inquiet et névrosé, de jouer pendant toute la noce le père de sa fille, un directeur de la sûreté distingué et respecté. Or la famille traditionnelle du marié prévoit des cérémonies détaillées, et Fikret doit jouer le rôle de sa vie devant cette famille d'Adana armée, au caractère dur, propriétaire d'une chaîne de kebabs. La distribution comprend aussi Erdal Özyağcılar (Haşmet Kurt), Devrim Yakut (Mükerrem Kurt), Şevket Çoruh (Necdet Balcılar), Derya Karadaş (Leyla), Ayta Sözeri (Behiye) et Gülse Birsel (Mihriban).

Les producteurs du film sont Necati Akpınar, Şebnem Kitiş Vural et Tunay Vural ; la distribution a été assurée par Mars Entertainment Group. Le directeur de la photographie est Yon Thomas et le monteur Erkan Erdem.