În familie (Aile Arasında) (tradus)

Aile Arasında este o comedie turcească produsă de BKM Film, intrată în cinematografe la 1 decembrie 2017. Regizor este Ozan Açıktan, iar scenariul îi aparține lui Gülse Birsel; filmul durează aproximativ două ore (126 de minute). Și-a găsit răsplata la box office, atrăgând circa 5,3 milioane de spectatori și ajungând la încasări de aproximativ 65,6 milioane de lire. S-a anunțat că în 2026 va fi turnată o continuare.

Povestea începe cu Fikret (Engin Günaydın), a cărui soție îl părăsește deodată după douăzeci și unu de ani de căsnicie. Fikret o cunoaște, printr-o coincidență comică, pe Solmaz (Demet Evgar), vocalistă de music-hall care s-a despărțit de iubitul ei muzician, și cei doi devin prieteni. Apoi fiica lui Solmaz, Zeynep (Su Kutlu), primește o cerere în căsătorie de la iubitul ei din Adana, Emirhan (Fatih Artman), despre a cărui familie ea a mințit. Solmaz îi cere lui Fikret, care nu poate minți deloc, un om neliniștit și nevrotic, să-l joace pe parcursul nunții pe tatăl fetei, un șef al poliției distins și respectat. Numai că familia tradițională a mirelui plănuiește ceremonii elaborate, iar Fikret este nevoit să joace rolul vieții sale în fața acestei familii din Adana, înarmate, cu temperament dur, proprietară a unui lanț de restaurante de kebab. În distribuție mai apar Erdal Özyağcılar (Haşmet Kurt), Devrim Yakut (Mükerrem Kurt), Şevket Çoruh (Necdet Balcılar), Derya Karadaş (Leyla), Ayta Sözeri (Behiye) și Gülse Birsel (Mihriban).

Producători ai filmului sunt Necati Akpınar, Şebnem Kitiş Vural și Tunay Vural; distribuția a fost asigurată de Mars Entertainment Group. Director de imagine este Yon Thomas, iar la montaj este Erkan Erdem.