در میان خانواده (Aile Arasında) (ترجمه‌شده)

Aile Arasında فیلمی کمدی از ترکیه، تولید BKM Film، است که در ۱ دسامبر ۲۰۱۷ اکران شد. اوزان آچیکتان کارگردان و گولسه بیرسل فیلم‌نامه‌نویس است؛ فیلم حدود دو ساعت (۱۲۶ دقیقه) طول می‌کشد. در گیشه هم نتیجه گرفت و با جذب حدود ۵٫۳ میلیون تماشاگر به درآمدی حدود ۶۵٫۶ میلیون لیر رسید. اعلام شده است که در ۲۰۲۶ دنباله‌ای ساخته خواهد شد.

داستان با فکرت (انگین گونایدین) آغاز می‌شود که همسرش پس از بیست‌ویک سال زندگی مشترک ناگهان خانه را ترک کرده است. فکرت بر اثر یک تصادف خنده‌دار با سولماز (دمت اوگار)، خوانندهٔ موزیک‌هال که از معشوق نوازنده‌اش جدا شده است، آشنا می‌شود و این دو دوست می‌شوند. سپس دختر سولماز، زینب (سو کوتلو)، از معشوق اهل آدانایش امیرخان (فاتح آرتمان)، که دربارهٔ خانواده‌اش به او دروغ گفته است، پیشنهاد ازدواج می‌گیرد. سولماز از فکرت، که هرگز نمی‌تواند دروغ بگوید و مضطرب و عصبی است، می‌خواهد در طول عروسی نقش پدر مؤدب و محترم رئیس پلیس دخترش را بازی کند. اما خانوادهٔ سنتی داماد مراسم مفصلی برنامه‌ریزی کرده است و فکرت ناچار می‌شود در برابر این خانوادهٔ اهل آدانا، که مسلح و تندخو و صاحب زنجیره‌ای از کبابی‌ها هستند، نقش زندگی‌اش را بازی کند. اردال اوزیاغجیلار (حشمت کورت)، دوریم یاقوت (مکرم کورت)، شوکت چوروه (نجدت بالجیلار)، دریا کاراداش (لیلا)، آیتا سوزری (بهیه) و گولسه بیرسل (مهربان) نیز در گروه بازیگران هستند.

تهیه‌کنندگان فیلم نجاتی آکپینار، شبنم کیتیش وورال و تونای وورال‌اند و پخش آن را Mars Entertainment Group برعهده داشته است. فیلم‌بردار یون توماس و تدوینگر ارکان اردم است.