Familienehrung (Aile Şerefi) (übersetzt)

Aile Şerefi ist ein Familiendrama des Yeşilçam aus dem Jahr 1976. Regie führte Orhan Aksoy; das Drehbuch schrieben Sadık Şendil, Suphi Tekniker und Aksoy gemeinsam. Der von Arzu Film produzierte Farbfilm im 35-mm-Format dauert etwa anderthalb Stunden; unter den Produzenten werden Nahit Ataman und Ertem Eğilmez genannt. Er baut eine gefühlvolle, familiäre Geschichte um Armut, Ehre und Zusammenhalt auf.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Rıza, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, dass er vom Pferdewagen aus Mineralwasser verkauft. Rıza wird von Münir Özkul gespielt; als Mutter der Familie, Emine, ist Adile Naşit zu sehen. Das Paar hat fünf Kinder: Selim (Mahmut Hekimoğlu) studiert an der medizinischen Fakultät, Hasan (Mahmut Cevher) arbeitet in einer Fabrik, Zeynep (Itır Esen) ist Arbeiterin in einer Konfektionswerkstatt. Dass die frisch verheiratete Tochter Ayşe (Ayşen Gruda) und ihr Schwiegersohn, der Straßenhändler Zihni (Şevket Altuğ), ins Haus ziehen, schnürt das Haushaltsbudget noch enger. Auch dass ein Auto den jüngsten Sohn Murat, der die Mittelschule besucht, anfährt, stürzt die ganze Familie ins Elend. Der Besitzer des Wagens ist Oktay (Eriş Akman), der Sohn einer wohlhabenden Familie; dass Oktay Zeynep entführt, bringt die Ereignisse an einen ganz anderen Punkt, und die arme Familie leistet geschlossen Widerstand, um ihre Ehre zu wahren.

Für die Kamera war Hüseyin Özşahin zuständig, die Musik schuf Melih Kibar. In der Besetzung sind auch Namen wie Betül Aşçıoğlu, Muhip Arcıman und Selim Naşit zu finden.