Der Staudamm (Baraj) (übersetzt)

Baraj ist ein türkischer Film aus dem Jahr 1977 und zählt zu den gefühlvollen Dramen des Yeşilçam. Regie führte Orhan Aksoy, das Drehbuch schrieb Safa Önal. Produzent war İrfan Ünal, die Produktionsfirma Akün Film. Der Film kam am 1. Oktober 1977 in die Kinos, wurde in Farbe gedreht und dauert etwa 92 Minuten. In den Hauptrollen spielen Türkân Şoray, Tarık Akan und der iranische Schauspieler Nasır Melek.

Die Geschichte handelt von Nazım, der auf einer abgelegenen Staudammbaustelle als Vorarbeiter arbeitet, und Aysel, die in Istanbul in einem Bordell arbeitet. Die beiden beginnen, einander über die Kummerkasten-Rubrik einer Zeitung zu schreiben. Nazım, der sich wegen seines Aussehens schämt, stellt sich nicht selbst vor, sondern schiebt den gutaussehenden jungen Arbeiter Orhan von der Baustelle vor und schickt dessen Foto. Als Aysel auf die Baustelle kommt, um ihren Brieffreund kennenzulernen, verwirren sich die Ereignisse rasch. Die junge Frau interessiert sich zunächst für Orhan auf dem Foto und beginnt dann, Nazıms aufrichtige und aufopferungsvolle Liebe zu bemerken. Der Film fragt, ob sich eine mit einer Lüge begonnene Beziehung in eine echte Liebe verwandeln kann.

Aysel wird von Türkân Şoray, Orhan von Tarık Akan und Nazım Usta von Nasır Melek gespielt; Suzan Avcı hat die Rolle der Melahat. Die Musik haben Erkan Esenboğa und Cahit Berkay geschrieben, die Kamera führte Erdoğan Engin. Nasır Meleks Name wird in manchen Quellen Naser Malek Motiee geschrieben.