Liebe in einer anderen Sprache (Başka Dilde Aşk)

Başka Dilde Aşk ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2009, bei dem İlksen Başarır Regie führte und das Drehbuch gemeinsam mit Mert Fırat schrieb. Der Film, der am 18. Dezember 2009 in die Kinos kam, wurde in Istanbul gedreht.

Die Geschichte beginnt damit, dass sich Onurs Leben verändert, als er auf der Geburtstagsfeier seines Freundes Vedat aus der Rudermannschaft Zeynep kennenlernt. Am Ende einer Nacht, die sie in einer überfüllten Bar ohne ein einziges Wort verbracht haben, erkennt Zeynep, dass Onur gehörlos ist; doch das schreckt sie nicht ab. Onur, der sprechen kann, aber wegen der mitleidigen Blicke seiner Umgebung das Schweigen vorzieht, und Zeynep, die von der Untreue ihres Vaters erfährt, das Zuhause verlässt und nach zahlreichen Jobwechseln unter harten Bedingungen in einem Callcenter zu arbeiten beginnt, bauen eine Nähe auf, in der sie sich ohne Worte verstehen. Neben dieser Liebe beleuchtet der Film auch die schwierigen Arbeitsbedingungen der Callcenter-Beschäftigten.

Die Hauptrollen teilen sich Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat und Lale Mansur. Der Film wurde bei den Festivals in Antalya, Bursa und Ankara mit Preisen ausgezeichnet; beim 21. Ankara Film Festival erhielt Fırat den Preis als bester männlicher Darsteller und Aksoy den als beste weibliche Darstellerin. Das Werk wurde in der 2014 vom Kultur- und Tourismusministerium durchgeführten Volksabstimmung unter die 100 besten türkischen Filme gewählt.