L'amour dans une autre langue (Başka Dilde Aşk) (traduit)

Başka Dilde Aşk est un film dramatique turc de 2009 réalisé par İlksen Başarır, qui a coécrit le scénario avec Mert Fırat. Sorti en salles le 18 décembre 2009, le film a été tourné à Istanbul.

L'histoire commence lorsque la vie d'Onur bascule après sa rencontre avec Zeynep à la fête d'anniversaire de Vedat, son ami de l'équipe d'aviron. À la fin d'une soirée passée dans un bar bondé sans prononcer un seul mot, Zeynep comprend qu'Onur est malentendant ; toutefois, cela ne l'éloigne pas. Onur, qui, bien qu'il puisse parler, préfère le silence à cause des regards pleins de pitié de son entourage, et Zeynep, qui a appris la trahison de son père et quitté la maison pour finir, après de nombreux emplois, par travailler dans un centre d'appels dans des conditions difficiles, nouent une complicité où ils se comprennent sans avoir besoin de mots. Parallèlement à cette histoire d'amour, le film met en lumière les dures conditions de travail des employés des centres d'appels.

Les rôles principaux sont partagés par Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat et Lale Mansur. Le film a remporté des prix dans les festivals d'Antalya, de Bursa et d'Ankara ; lors du 21e Festival du film d'Ankara, Fırat a reçu le prix du meilleur acteur et Aksoy celui de la meilleure actrice. Le film a figuré parmi les 100 meilleurs films turcs lors du vote du public organisé en 2014 par le ministère de la Culture et du Tourisme.