Любовь на другом языке (Başka Dilde Aşk) (перевод)

Başka Dilde Aşk — турецкий драматический фильм 2009 года, снятый режиссёром Ильксен Башарыр по сценарию, написанному ею вместе с Мертом Фыратом. Фильм, вышедший в прокат 18 декабря 2009 года, был снят в Стамбуле.

История начинается с того, что жизнь Онура меняется после знакомства с Зейнеп на вечеринке по случаю дня рождения его друга по гребной команде Ведата. В конце ночи, проведённой в переполненном баре без единого слова, Зейнеп понимает, что Онур слабослышащий; однако это не отталкивает её. Онур, который может говорить, но предпочитает молчание из-за жалостливых взглядов окружающих, и Зейнеп, узнавшая об измене отца и ушедшая из дома, а после смены множества работ устроившаяся в колл-центр в тяжёлых условиях, создают близость, в которой они понимают друг друга без слов. Помимо этой любви, фильм освещает и тяжёлые условия труда работников колл-центров.

Главные роли исполняют Саадет Ышыл Аксой, Мерт Фырат и Лале Мансур. Фильм получил награды на фестивалях в Анталье, Бурсе и Анкаре; на 21-м Анкарском кинофестивале Фырат получил приз за лучшую мужскую роль, а Аксой — за лучшую женскую роль. Картина вошла в список 100 лучших турецких фильмов по результатам народного голосования, проведённого Министерством культуры и туризма в 2014 году.