دوسری زبان میں محبت (Başka Dilde Aşk) (ترجمہ شدہ)

Başka Dilde Aşk ایک ترکی ڈراما فلم ہے جو 2009 میں بنی، جس کی ہدایت کاری الکسن باشارر نے کی اور جس کا سیناریو انہوں نے میرت فرات کے ساتھ مل کر لکھا۔ یہ فلم 18 دسمبر 2009 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور اس کی عکس بندی استنبول میں ہوئی۔

کہانی کا آغاز اونور کی زندگی میں آنے والی تبدیلی سے ہوتا ہے، جو روئنگ ٹیم کے اپنے ساتھی ویدات کی سالگرہ کی پارٹی میں زینب سے ملتا ہے۔ ایک بھیڑ بھرے بار میں بغیر ایک لفظ کہے گزاری گئی رات کے اختتام پر زینب کو احساس ہوتا ہے کہ اونور سماعت سے محروم ہے؛ تاہم یہ بات اسے دور نہیں کرتی۔ بولنے کے باوجود ارد گرد کے لوگوں کی ہمدردانہ نگاہوں کی وجہ سے خاموشی اختیار کرنے والا اونور، اور والد کی بے وفائی جان کر گھر چھوڑنے والی، متعدد ملازمتیں بدلنے کے بعد سخت حالات میں ایک کال سینٹر میں کام شروع کرنے والی زینب، آپس میں ایسی قربت قائم کرتے ہیں جس میں الفاظ کی ضرورت نہیں پڑتی۔ فلم اس محبت کے ساتھ ساتھ کال سینٹر کے ملازمین کے مشکل کام کرنے کے حالات پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔

مرکزی کردار سعادت ایشل آکسوی، میرت فرات اور لالے منصور نے ادا کیے۔ فلم نے انطالیہ، بورصا اور انقرہ کے فلم میلوں میں انعامات جیتے؛ 21ویں انقرہ فلم فیسٹیول میں فرات نے بہترین اداکار اور آکسوی نے بہترین اداکارہ کا انعام حاصل کیا۔ یہ تخلیق وزارت ثقافت و سیاحت کی 2014 کی عوامی رائے شماری میں 100 بہترین ترک فلموں میں شامل رہی۔