Iubire într-o altă limbă (Başka Dilde Aşk) (tradus)

Başka Dilde Aşk este un film dramatic turcesc din 2009, regizat de İlksen Başarır, al cărui scenariu a fost scris împreună cu Mert Fırat. Filmul, lansat pe 18 decembrie 2009, a fost filmat la Istanbul.

Povestea începe odată cu schimbarea vieții lui Onur, care o cunoaște pe Zeynep la petrecerea de ziua de naștere a lui Vedat, prietenul său din echipajul de canotaj. La sfârșitul unei nopți petrecute într-un bar aglomerat fără a schimba o vorbă, Zeynep își dă seama că Onur are deficiențe de auz; totuși, acest lucru nu o îndepărtează. Onur, care, deși poate vorbi, preferă tăcerea din cauza privirilor pline de milă ale celor din jur, și Zeynep, care află de trădarea tatălui său și pleacă de acasă, iar după ce schimbă mai multe locuri de muncă începe să lucreze într-un call center în condiții grele, stabilesc o apropiere în care se înțeleg fără a avea nevoie de cuvinte. Filmul, alături de această iubire, aruncă lumină și asupra condițiilor dificile de muncă ale angajaților din call center-uri.

Rolurile principale sunt interpretate de Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat și Lale Mansur. Filmul a câștigat premii la festivalurile din Antalya, Bursa și Ankara; la cel de-al 21-lea Festival de Film de la Ankara, Fırat a primit premiul pentru cel mai bun actor, iar Aksoy pe cel pentru cea mai bună actriță. Producția a fost inclusă, în cadrul votului public al Ministerului Culturii și Turismului din 2014, printre cele mai bune 100 de filme turcești.