Ein Geldsack (Bir Çuval Para) (übersetzt)

Bir Çuval Para ist ein türkischer Western aus dem Jahr 1970; sein Name bedeutet auf Englisch „A Sack of Money“. Der Film, den Yücel Uçanoğlu schrieb und inszenierte, ist eine Produktion an der Schnittstelle von Western-, Historien- und Abenteuergenre. Er dauert 75 Minuten, wurde in 16 mm schwarz-weiß gedreht und wird auf Türkisch gesprochen. Seine Schlagwörter sind Sack, Geld und Glücksspiel; die Geschichte baut sich um einen Spieltisch und einen mit Geld gefüllten Sack auf. Er kann als eines der Erzeugnisse der damaligen einheimischen Western-Welle gelten.

Die Produktion lag bei Topkapı Film, die Produktionsleitung hatte Yaşar Tunalı. Auch Yıldız Film war an den Vorbereitungen beteiligt. Kameramann ist Dinçer Önal. In den Hauptrollen spielt Tamer Yiğit Yarasa, Cihangir Gaffari Filinta und Kâzım Kartal die Figur Varil. Özcan Bilge verkörpert den Barmann, Özdemir Akın Yamyam, Nuri Kırgeç den Sheriff und Sönmez Yıkılmaz den Spieler. Zur Besetzung gehören außerdem Figen Han, Lütfü Engin, Kadir Kök und Ayten Ayçan.

Der Film wurde, wie in jener Zeit üblich, nachträglich im Synchronstudio vertont. Tamer Yiğit sprach Sadettin Erbil, Cihangir Gaffari Esen Günay, Kâzım Kartal Timuçin Caymaz, Lütfü Engin Ünal Gürel, Figen Han Gülen Kıpçak und Özdemir Akın Erdoğan Esenboğa. Özdemir Akın übernahm zugleich die Produktionsleitung, Nuri Kırgeç arbeitete im Kostümteam.