Ένα Σακί Λεφτά (Bir Çuval Para) (μεταφρασμένο)

Bir Çuval Para είναι μια τουρκική ταινία γουέστερν του 1970· ο τίτλος της σημαίνει στα αγγλικά «A Sack of Money». Η ταινία, που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Yücel Uçanoğlu, είναι μια παραγωγή στο σταυροδρόμι των ειδών γουέστερν, ιστορικού και περιπέτειας. Διαρκεί 75 λεπτά, γυρίστηκε σε 16 mm ασπρόμαυρο και μιλιέται στα τουρκικά. Οι λέξεις-κλειδιά της είναι σακί, χρήματα και τζόγος· η ιστορία χτίζεται γύρω από ένα τραπέζι τζόγου και ένα σακί γεμάτο χρήματα. Μπορεί να θεωρηθεί ένα από τα προϊόντα του τοπικού κύματος γουέστερν της εποχής.

Την παραγωγή ανέλαβε η Topkapı Film, και το καθήκον του παραγωγού το είχε ο Yaşar Tunalı. Η Yıldız Film συμμετείχε επίσης στη φάση προετοιμασίας της ταινίας. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Dinçer Önal. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους είναι ο Tamer Yiğit ως Yarasa και ο Cihangir Gaffari ως Filinta, ενώ ο Kâzım Kartal παίζει τον χαρακτήρα Varil. Ο Özcan Bilge υποδύεται τον μπάρμαν, ο Özdemir Akın τον Yamyam, ο Nuri Kırgeç τον σερίφη και ο Sönmez Yıkılmaz τον χαρτοπαίκτη. Στο καστ συμμετέχουν και οι Figen Han, Lütfü Engin, Kadir Kök και Ayten Ayçan.

Η ταινία, όπως συνηθιζόταν την εποχή, μεταγλωττίστηκε στη συνέχεια σε στούντιο μεταγλώττισης. Στον Tamer Yiğit έδωσε φωνή ο Sadettin Erbil, στον Cihangir Gaffari ο Esen Günay, στον Kâzım Kartal ο Timuçin Caymaz, στον Lütfü Engin ο Ünal Gürel, στη Figen Han η Gülen Kıpçak και στον Özdemir Akın ο Erdoğan Esenboğa. Ο Özdemir Akın ανέλαβε επίσης τη διεύθυνση παραγωγής, ενώ ο Nuri Kırgeç εργάστηκε στην ομάδα κοστουμιών.