Мешок с деньгами (Bir Çuval Para) (перевод)

Bir Çuval Para — турецкий вестерн 1970 года; название по-английски означает «A Sack of Money». Фильм, который Юджел Уджаноглу и написал, и поставил, — постановка на стыке жанров вестерна, исторического фильма и приключения. Он длится 75 минут, снят на 16 мм в чёрно-белом варианте, и в нём говорят по-турецки. Ключевые слова — мешок, деньги и азартные игры; история выстроена вокруг игорного стола и мешка, полного денег. Его можно считать одним из продуктов тогдашней волны отечественных вестернов.

Производством занималась компания Topkapı Film, продюсером был Яшар Туналы. Yıldız Film тоже участвовала в подготовке фильма. Оператор — Динчер Ёнал. В главных ролях Тамер Йигит — Яраса, Джихангир Гаффари — Филинта, а Кязым Картал играет персонажа Варил. Озджан Бильге изображает бармена, Оздемир Акын — Ямьяма, Нури Кыргеч — шерифа, а Сёнмез Йыкылмаз — игрока. В актёрском составе также Фиген Хан, Лютфю Энгин, Кадир Кёк и Айтен Айджан.

Фильм, по обычаю того времени, озвучен позднее на студии дубляжа. Тамера Йигита озвучил Садеттин Эрбиль, Джихангира Гаффари — Эсен Гюнай, Кязыма Картала — Тимучин Джаймаз, Лютфю Энгина — Юнал Гюрель, Фиген Хан — Гюлен Кыпчак, а Оздемира Акына — Эрдоган Эсенбога. Оздемир Акын одновременно был руководителем производства, а Нури Кыргеч работал в костюмерной группе.