Ferhat und Shirin

Ferhat ile Şirin ist eine türkisch-iranische Koproduktion aus dem Jahr 1970, die die Legende von Ferhat und Şirin, eine der bekanntesten Liebesgeschichten des Orients, auf die Leinwand bringt. Der 112 Minuten lange Farbfilm, der epische, Abenteuer- und romantische Dramenelemente verbindet, stammt vom iranischen Regisseur Esmail Kushan (im Türkischen İsmail Kuşan). Er wurde sowohl auf Türkisch als auch auf Persisch hergestellt und im Frühjahr 1970 im Iran gezeigt. Produzenten sind Esmail Kushan und Türker İnanoğlu, die Studios sind Pars Film und Erler Film.

Ferhat im Film ist Cüneyt Arkın, Şirin ist Nilüfer. Şirins ältere Schwester Meryem will ihre Schwester mit dem König verheiraten, um dessen Schutz zu sichern; doch Şirin liebt den jungen Ferhat leidenschaftlich. Als griechische Soldaten Şirin angreifen, rettet sie König Hüsrev, der seine Identität verbirgt. Als das Volk ihn für einen Spion hält und verletzt, hilft ihm Ferhat, und Hüsrev fühlt sich ihm verpflichtet. Die fliehenden Liebenden werden gefasst, Ferhat wird in den Kerker geworfen, Şirin an den Palast geschickt. Meryem, die in Wahrheit heimlich in Ferhat verliebt ist, lässt ihn frei, als Şirin fort ist. Hüsrev verliebt sich in Şirin, erkennt aber schließlich, dass die beiden Liebenden aneinander gebunden sind. Ferhat übernimmt freiwillig die Arbeit, für die unter Durst leidende Stadt den Berg zu durchbohren; die Geschichte steuert auf das bekannte tragische Ende der Legende zu.

Das Drehbuch wird Bülent Oran zugeschrieben, Kameramann ist Mahmoud Kushan, die Musik stammt von İsmet Nedim. Zur Besetzung gehören auch Ali Yıldırım, Fatma Güler, Osman Kavur, Sema Sözen, Mehmet Yüksel, Ali Zandi und Mehri Mehrnia.