Ferhat et Shirin

Ferhat ile Şirin est une coproduction turco-iranienne de 1970 qui porte à l'écran la légende de Ferhat et Şirin, l'une des histoires d'amour les plus connues d'Orient. Ce film en couleurs de 112 minutes, qui associe épopée, aventure et drame romantique, est l'œuvre du réalisateur iranien Esmail Kushan (İsmail Kuşan en turc). Préparé à la fois en turc et en persan, il a été projeté en Iran au printemps 1970. Les producteurs sont Esmail Kushan et Türker İnanoğlu, les studios Pars Film et Erler Film.

Dans le film, Ferhat est joué par Cüneyt Arkın et Şirin par Nilüfer. La sœur aînée de Şirin, Meryem, veut la marier au roi pour assurer la protection de celui-ci ; mais Şirin aime passionnément le jeune Ferhat. Şirin, attaquée par des soldats grecs, est sauvée par le roi Hüsrev, qui cache son identité. Lorsque le peuple, le prenant pour un espion, le blesse, Ferhat lui vient en aide et Hüsrev se sent son débiteur. Les amants qui tentent de s'enfuir sont arrêtés, Ferhat est jeté au cachot et Şirin envoyée au palais. Meryem, en réalité secrètement amoureuse de Ferhat, le libère après le départ de Şirin. Hüsrev tombe amoureux de Şirin, mais finit par comprendre que les deux amants sont attachés l'un à l'autre. Ferhat se charge volontairement de percer la montagne pour la ville qui souffre de la soif ; l'histoire progresse vers la fin douloureuse bien connue de la légende.

Le scénario est attribué à Bülent Oran, le directeur de la photographie est Mahmoud Kushan et la musique d'İsmet Nedim. La distribution comprend aussi Ali Yıldırım, Fatma Güler, Osman Kavur, Sema Sözen, Mehmet Yüksel, Ali Zandi et Mehri Mehrnia.