4 μέρες τον Μάιο (4 Days in May) (μεταφρασμένο)

Το πολεμικό δράμα 4 Tage im Mai (4 Days in May), παραγωγής 2011 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Άχιμ φον Μπόριες, γυρίστηκε ως συμπαραγωγή Γερμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας και έκανε την πρεμιέρα του στις 9 Αυγούστου 2011 στο Locarno Film Festivali. Οι διάλογοι της ταινίας είναι στα γερμανικά, τα ρωσικά και τα αγγλικά, και η ιστορία της, εμπνευσμένη από ένα πραγματικό γεγονός, προβλήθηκε με το σλόγκαν «το σύνορο δεν βρίσκεται πάντα ανάμεσα σε αυτούς και εμάς, αλλά ανάμεσα στο καλό και το κακό».

Η ιστορία διαδραματίζεται τον Μάιο του 1945, τέσσερις ημέρες πριν από το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, στη Βαλτική ακτή της βόρειας Γερμανίας. Μια περίπολος του Κόκκινου Στρατού σε αναγνωριστική αποστολή εγκαθίσταται σε ένα κτίριο όπου έχει βρει καταφύγιο ένα ορφανοτροφείο· κοντά, μια γερμανική μονάδα περιμένει να εκκενωθεί διά θαλάσσης. Και οι δύο πλευρές γνωρίζουν ότι ο πόλεμος έχει τελειώσει και αποφεύγουν τη σύγκρουση, όμως η αντίσταση του νεαρού Πέτερ, που αρνείται να παραδοθεί, και η απόπειρα ενός μεθυσμένου σοβιετικού ταγματάρχη να επιτεθεί σε ένα από τα κορίτσια κατά την Ημέρα της Νίκης διαλύουν την εύθραυστη εκεχειρία. Οι γερμανοί στρατιώτες αναγκάζονται να πολεμήσουν μαζί με τη σοβιετική περίπολο εναντίον της δικής τους μονάδας, για να προστατέψουν τις γυναίκες και τα παιδιά.