چهار روز در ماه مه (4 Days in May) (ترجمه‌شده)

درام جنگی 4 Tage im Mai (4 Days in May) ساختهٔ سال ۲۰۱۱ که آخیم فون بوریس نوشته و کارگردانی کرده، به‌صورت مشترک میان آلمان، روسیه و اوکراین ساخته شد و نخستین نمایش خود را در ۹ اوت ۲۰۱۱ در جشنوارهٔ فیلم لوکارنو داشت. فیلمی که دیالوگ‌هایش به آلمانی، روسی و انگلیسی پیش می‌رود، با داستانی الهام‌گرفته از یک واقعهٔ حقیقی، با شعار «مرز گاهی میان آن‌ها و ما نیست، بلکه میان خوبی و بدی است» معرفی شد.

داستان در مه ۱۹۴۵، چهار روز پیش از پایان جنگ جهانی دوم، در ساحل بالتیک در شمال آلمان می‌گذرد. دسته‌ای از ارتش سرخ که در مأموریت شناسایی است، در ساختمانی که یتیم‌خانه‌ای در آن پناه گرفته مستقر می‌شود؛ یگان آلمانی نزدیک نیز در انتظار تخلیه از راه دریا است. اگرچه هر دو طرف می‌دانند جنگ پایان یافته و از درگیری پرهیز می‌کنند، مقاومت پیتر جوان که از تسلیم‌شدن سر باز می‌زند و تلاش یک سرگرد روس مست در روز پیروزی برای حمله به یکی از دختران، آتش‌بس شکننده را برهم می‌زند. سربازان آلمانی برای محافظت از زنان و کودکان، ناچار می‌شوند همراه با دسته شوروی، در برابر یگان خودشان بجنگند.