4 zile în mai (4 Days in May) (tradus)

Drama de război din 2011 4 Tage im Mai (4 Days in May), scrisă și regizată de Achim von Borries, a fost realizată ca o coproducție germano-ruso-ucraineană și a avut premiera pe 9 august 2011, la Festivalul de Film de la Locarno. Filmul, ale cărui dialoguri se desfășoară în germană, rusă și engleză, a fost promovat, prin povestea sa inspirată dintr-un eveniment real, cu sloganul „granița nu este, de fapt, între ei și noi, ci între bine și rău”.

Povestea se petrece în mai 1945, cu patru zile înainte de sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, pe coasta Balticii din nordul Germaniei. Un detașament de recunoaștere al Armatei Roșii se instalează într-o clădire în care s-a refugiat un orfelinat; în apropiere, o unitate germană așteaptă evacuarea pe mare. Chiar dacă ambele părți știu că războiul s-a terminat și evită confruntarea, armistițiul fragil este spulberat de rezistența tânărului Peter, care refuză să se predea, și de tentativa unui maior sovietic beat de a agresa una dintre fete în Ziua Victoriei. Soldații germani sunt nevoiți să lupte, alături de detașamentul sovietic, împotriva propriei lor unități, pentru a proteja femeile și copiii.