4 dias em maio (4 Days in May) (traduzido)

4 Tage im Mai (4 Days in May), drama de guerra de 2011 escrito e dirigido por Achim von Borries, foi uma coprodução entre Alemanha, Rússia e Ucrânia e teve sua primeira exibição em 9 de agosto de 2011, no Festival de Cinema de Locarno. O filme, com diálogos em alemão, russo e inglês, foi divulgado com o slogan 'a fronteira nem sempre está entre eles e nós, às vezes está entre o bem e o mal', baseado em sua história inspirada em um fato real.

A história se passa em maio de 1945, quatro dias antes do fim da Segunda Guerra Mundial, no litoral do Báltico, no norte da Alemanha. Um destacamento do Exército Vermelho em missão de reconhecimento se instala no edifício onde um orfanato está abrigado; nas proximidades, uma unidade alemã espera ser evacuada por via marítima. Embora os dois lados saibam que a guerra terminou e evitem o confronto, a resistência do jovem Peter, que se recusa a se entregar, e a tentativa de um major soviético embriagado de agredir uma das garotas no Dia da Vitória rompem a trégua frágil. Os soldados alemães são obrigados a lutar junto com o destacamento soviético contra suas próprias tropas para proteger as mulheres e as crianças.