4 Ditë në Maj (4 Days in May) (përkthyer)

4 Tage im Mai (4 Days in May), drama lufte e vitit 2011 me skenar dhe regji të Achim von Borries-it, u realizua si bashkëprodhim mes Gjermanisë, Rusisë dhe Ukrainës dhe pati premierën më 9 gusht 2011 në Festivalin e Filmit të Locarno-s. Filmi, dialogët e të cilit zhvillohen në gjermanisht, rusisht dhe anglisht, u promovua me sloganin 'kufiri ndonjëherë nuk është mes tyre dhe nesh, por mes së mirës dhe së keqes', bazuar në një histori të frymëzuar nga një ngjarje reale.

Historia zhvillohet në maj 1945, katër ditë para përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, në bregdetin e Baltikut në Gjermaninë e veriut. Një togë e Ushtrisë së Kuqe në mision zbulimi vendoset në një ndërtesë ku janë strehuar fëmijët e një shtëpie bonjakësh; ndërkohë, njësia gjermane aty pranë pret evakuimin me rrugë deti. Edhe pse të dyja palët e dinë se lufta ka mbaruar dhe shmangin përleshjen, qëndresa e të riut Peter, që refuzon të dorëzohet, dhe tentativa e një majori sovjetik të dehur, në Ditën e Fitores, për të sulmuar njërën nga vajzat, e thyejnë armëpushimin e brishtë. Ushtarët gjermanë detyrohen të luftojnë krah për krah me togën sovjetike kundër njësisë së tyre, për të mbrojtur gratë dhe fëmijët.