Αυτοί στη Γέφυρα (Köprüdekiler) (μεταφρασμένο)

Το Köprüdekiler είναι μια δραματική ταινία του 2009, τουρκογερμανική συμπαραγωγή, σε σκηνοθεσία Aslı Özge. Η ταινία παρακολουθεί την καθημερινή ζωή τριών ανδρών που ζουν στα προάστια της Κωνσταντινούπολης και κερδίζουν τα προς το ζην στο κέντρο της πόλης: του Fikret, που πουλάει λαθραία τριαντάφυλλα στην αργή κίνηση της Γέφυρας του Βοσπόρου και ψάχνει για καλύτερη δουλειά, του Umut, οδηγού dolmuş στη γραμμή Taksim-Bostancı, που ψάχνει για ομορφότερο σπίτι ώστε να ευχαριστήσει τη σύζυγό του Cemile, και του Murat, τροχονόμου που μόλις διορίστηκε στη γέφυρα και προσπαθεί να απαλύνει τη μοναξιά του ψάχνοντας φίλη στο διαδίκτυο. Τα όνειρα αυτών των τριών ζωών, που αγνοούν η μία την άλλη, διασταυρώνονται κάθε μέρα πάνω στη γέφυρα.

Στην ταινία πρωταγωνίστησαν οι Fikret Portakal, Murat Tokgöz και Umut İlker. Η παραγωγή έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 28ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης, όπου κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Τουρκικής Ταινίας της Χρονιάς· αναδείχθηκε επίσης Καλύτερη Ταινία στο φεστιβάλ Altın Koza και προβλήθηκε στα φεστιβάλ του Λοκάρνο και του Λονδίνου. Βγήκε στις αίθουσες στην Τουρκία στις 19 Μαρτίου 2010.