دشمن (Düşman) (ترجمه‌شده)

دوشمن، فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۹ است که ییلماز گونی فیلمنامه آن را در دور دوم زندانش نوشته و آن را به‌همراه ذکی اوکتن کارگردانی کرده است. این فیلم ماجرای سختی معیشتِ اسماعیل (آیتاچ آرمان) است که چون کار پیدا نمی‌کند به بازار کارگری سر می‌زند و همراه خانواده‌اش در تنگنا زندگی می‌کند، و بحرانی که با برنامه‌ریزی همسرش برای فرار از خانه عمیق‌تر می‌شود را روایت می‌کند؛ کامل سونمز نیز در تیم بازیگران حضور دارد.

این فیلم که به‌سبب روایت واقع‌گرایانهٔ اجتماعی‌اش از سوی شورای سانسور آن دوران با این بهانه که “نظام عمومی را تضعیف می‌کند” از اکران منع شد، در جشنوارهٔ فیلم برلین ۱۹۸۰ برای خرس طلایی رقابت کرد و با دریافت جایزه‌ای مورد تقدیر قرار گرفت؛ همچنین در هفدهمین جشنوارهٔ فیلم آنتالیا که لغو شده بود، بعداً جایزهٔ بهترین کارگردانی به ذکی اوکتن و جایزهٔ بهترین بازیگر مرد به آیتاچ آرمان اعطا شد.