Le retour du soldat (Askerin Dönüşü) (traduit)

Askerin Dönüşü est un drame turc de 1974 réalisé par Zeki Ökten sur un scénario de Selim İleri. Le rôle principal est tenu par Kadir İnanır, l'un des acteurs de cinéma les plus connus de l'époque ; il est accompagné de Selma Güneri, et la distribution compte des visages familiers de l'époque comme Bülent Kayabaş, Refik Kemal Arduman, Aydan Adan, Hüseyin Kutman et Feridun Çölgeçen. Le film est sorti en mars 1975.

Se déroulant à Istanbul, l'histoire est centrée sur un homme qui tente de reprendre pied en ville après son service militaire, et rejoint les thèmes que Yeşilçam traitait souvent à cette époque : l'exode rural, les différences de classe et le règlement de comptes individuel. Complété par la méthode de la post-synchronisation conformément aux conditions de production de l'époque, le film a fait appel à des artistes de doublage connus comme Abdurrahman Palay et Jeyan Mahfi Tözüm. Réunissant le regard réaliste social d'Ökten et la sensibilité littéraire d'İleri, cette production d'une durée de 74 minutes constitue une étape intermédiaire notable dans la filmographie du réalisateur.