عودة الجندي (Askerin Dönüşü) (ترجمة)

Askerin Dönüşü فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1974 أخرجه زكي أوكتن وكتب السيناريو سليم إيلري. يؤدي البطولة قادر إينانير، أحد أشهر ممثلي السينما في ذلك العهد، وترافقه سلمى غونيري، ويضم الطاقم وجوهًا مألوفة من تلك الفترة مثل بولنت كاياباش ورفيق كمال أردومان وأيدان أدان وحسين كوتمان وفريدون تشولغتشن. عُرض الفيلم في مارس 1975.

تدور أحداث القصة في إسطنبول، وتركز على رجل يحاول أن يجد موطئ قدم من جديد في المدينة بعد عودته من الخدمة العسكرية، وتتوافق مع موضوعات الهجرة من الريف إلى المدينة والفارق الطبقي والمحاسبة الفردية التي عالجتها يشيلتشام كثيرًا في تلك السنوات. وقد أُنجز الفيلم بطريقة الدبلجة الصوتية بما يلائم ظروف الإنتاج آنذاك، وشارك فيه فنانو دبلجة معروفون مثل عبد الرحمن بالاي وجيهان محفي توزوم. ويمثل الفيلم الذي يجمع بين نظرة أوكتن الواقعية الاجتماعية وحساسية إيلري الأدبية، بمدته البالغة 74 دقيقة، محطة لافتة في مسيرة المخرج.