Commissariat de police de Cibali (Cibali Karakolu) (traduit)

Cibali Karakolu est une comédie turque en noir et blanc adaptée au cinéma de la pièce de théâtre du même nom. Réalisé par Hulki Saner, le film est une production de Saner Film ; le scénario a été écrit conjointement par Hulki Saner et Adnan Saner, et Hulki Saner en a aussi été le producteur. Ce film d'environ 72 minutes est une histoire amusante, fondée sur les escapades et la confusion, qui tourne autour des frasques d'un commissaire de poste de police.

Cafer Saba, commissaire principal du poste de Cibali, est un homme riche et coureur de jupons ; lors de ses escapades, il se présente sous le nom de Necip Zoka. Avec son locataire Orhan, il fait la cour à la chanteuse Ayfer, mais le cœur d'Orhan est en réalité pris par une autre jeune fille, qu'il veut épouser ; il ne s'intéresse à Ayfer que pour lui soutirer de l'argent. L'affaire se complique lorsque le beau-père d'Orhan loue sans le savoir la maison d'Ayfer pour la lune de miel. Orhan, qui arrive à la maison avec la mariée, reste stupéfait en voyant Ayfer devant lui ; de surcroît, la belle-mère, le beau-père et Cafer Saba vont arriver dans la même maison sous peu. Muammer Karaca joue Cafer Saba et Necip Zoka, Cüneyt Arkın joue Orhan et Sevda Ferdağ joue la chanteuse Ayfer Şenay. Le casting comprend aussi Sevim Emre (Esen), Rıza Pekkutsal (le gardien Rıza), Mualla Sürer et Renan Fosforoğlu (les parents d'Esen), Müşerref Çapın (la femme de Cafer) et Necabettin Yal (l'adjoint du commissaire).

Le directeur de la photographie est Turgut Ören et le monteur Aleko Aleksandru. Le son du film a été enregistré par doublage ; Cüneyt Arkın est doublé par Hayri Esen et Sevda Ferdağ par Adalet Cimcoz.