Полицейский участок Сибали (Cibali Karakolu) (перевод)

Cibali Karakolu — чёрно-белая турецкая комедия, экранизация одноимённой театральной пьесы. Фильм, режиссёром которого выступил Хюлки Санер, снят компанией Saner Film; сценарий вместе написали Хюлки Санер и Аднан Санер, а продюсером тоже был Хюлки Санер. Этот фильм длительностью около 72 минут — забавная история, построенная на любовных похождениях полицейского комиссара, тайных связях и путанице.

Главный комиссар участка Cibali Джафер Саба богат и падок на женщин; в своих похождениях он представляется именем Неджип Зока. Вместе со своим жильцом Орханом он ухаживает за певицей Айфер, но сердце Орхана на самом деле принадлежит другой девушке, на которой он хочет жениться; интерес к Айфер он проявляет лишь для того, чтобы вытянуть из неё деньги. Всё запутывается, когда тесть Орхана, сам того не зная, снимает дом Айфер для медового месяца. Орхан, пришедший в дом с невестой, при виде Айфер теряет дар речи; к тому же вскоре в тот же дом придут и тёща, и тесть, и Джафер Саба. Роли Джафера Сабы и Неджипа Зоки играет Муаммер Караджа, Орхана — Джюнейт Аркын, Айфер Шеная — Севда Фердаг. В ролях также Севим Эмре (Есен), Рыза Пеккутсал (сторож Рыза), Муалла Сюрер и Ренан Фосфороглу (мать и отец Есен), Мюшерреф Чапын (жена Джафера) и Неджабеттин Ял (помощник комиссара).

Оператор — Тургут Орен, монтажёр — Алеко Александру. Звук в фильме записан дубляжом; Джюнейта Аркына озвучил Хайри Есен, Севду Фердаг — Адалет Джимджоз.