Το Αστυνομικό Τμήμα Cibali (Cibali Karakolu) (μεταφρασμένο)

Cibali Karakolu είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική κωμωδία, διασκευή του ομώνυμου θεατρικού έργου για τον κινηματογράφο. Η ταινία, που σκηνοθέτησε ο Hulki Saner, είναι παραγωγή της Saner Film· το σενάριο το έγραψαν μαζί ο Hulki Saner και ο Adnan Saner και την παραγωγή ανέλαβε ο Hulki Saner. Η ταινία διάρκειας περίπου 72 λεπτών είναι μια διασκεδαστική ιστορία που περιστρέφεται γύρω από τα φλερτ ενός αστυνόμου, με βάση τα κρυφά ραντεβού και τη σύγχυση.

Ο αρχιεπιθεωρητής του Cibali Karakolu, ο Cafer Saba, είναι πλούσιος και γυναικάς· στα κρυφά ραντεβού του συστήνεται με το όνομα Necip Zoka. Μαζί με τον ενοικιαστή του Orhan πλησιάζει την τραγουδίστρια Ayfer, αλλά η καρδιά του Orhan ανήκει στην πραγματικότητα σε ένα άλλο κορίτσι, με το οποίο θέλει να παντρευτεί· δείχνει ενδιαφέρον στην Ayfer μόνο για να της αποσπάσει χρήματα. Τα πράγματα μπλέκονται όταν ο πεθερός του Orhan νοικιάζει άθελά του το σπίτι της Ayfer για το μήνα του μέλιτος. Ο Orhan, που έρχεται στο σπίτι με τη νύφη, ζαλίζεται όταν βλέπει μπροστά του την Ayfer· επιπλέον, η πεθερά, ο πεθερός και ο Cafer Saba πρόκειται να έρθουν σε λίγο στο ίδιο σπίτι. Τους ρόλους του Cafer Saba και του Necip Zoka τους παίζει ο Muammer Karaca, τον Orhan ο Cüneyt Arkın και την Ayfer Şenay η Sevda Ferdağ. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Sevim Emre (Esen), Rıza Pekkutsal (Bekçi Rıza), Mualla Sürer και Renan Fosforoğlu (η μητέρα και ο πατέρας της Esen), Müşerref Çapın (η σύζυγος του Cafer) και Necabettin Yal (ο υπαστυνόμος).

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Turgut Ören και μοντέρ ο Aleko Aleksandru. Ο ήχος της ταινίας ηχογραφήθηκε με μεταγλώττιση· τον Cüneyt Arkın μεταγλώττισε ο Hayri Esen και τη Sevda Ferdağ η Adalet Cimcoz.