كأنني لست موجوداً (As If I Am Not There) (ترجمة)

As If I Am Not There، فيلم دراما أيرلندي من إنتاج 2010، من إخراج خوانيتا ويلسون. الفيلم مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لسلافينكا دراكوليتش الصادرة عام 1999، وتدور أحداثه في البلقان وتم تصويره باللغة الصربية-الكرواتية. تتبع القصة امرأة شابة تأتي كمعلمة إلى قرية نائية؛ عندما تتعرض القرية للهجوم، تحبس المرأة مع نساء القرية الأخريات وتتعرض للاغتصاب الممنهج. يتناول الفيلم العنف الجنسي الذي يُصنف كجريمة حرب ضد النساء خلال حرب البوسنة. تم اختيار الإنتاج كمرشح أيرلندا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الـ84، لكنه لم يتأهل للقائمة القصيرة.