Sikur të mos jem aty (As If I Am Not There) (përkthyer)

As If I Am Not There është një film dramë irlandez i vitit 2010 i drejtuar nga Juanita Wilson. Filmi, i adaptuar nga romani me të njëjtin titull i Slavenka Drakulić-it të vitit 1999, zhvillohet në Ballkan dhe është xhiruar në gjuhën serbo-kroate. Historia ndjek një grua të re që vjen si mësuese në një fshat të largët; kur fshati sulmohet, gruaja mbyllet së bashku me gratë e tjera të fshatit dhe vihet nën përdhunime sistematike. Filmi trajton dhunën seksuale ndaj grave me karakter krimi lufte gjatë Luftës së Bosnjës. Prodhimi është zgjedhur si kandidat i Irlandës për filmin më të mirë të huaj në çmimet e 84-ta të Akademisë, por nuk arriti të bëjë pjesë në listën e shkurtër.