Σαν να μην είμαι εκεί (As If I Am Not There) (μεταφρασμένο)

As If I Am Not There είναι μια ιρλανδική δραματική ταινία του 2010 σε σκηνοθεσία Juanita Wilson. Η ταινία, που είναι διασκευασμένη από το ομώνυμο μυθιστόρημα της Slavenka Drakulić του 1999, διαδραματίζεται στα Βαλκάνια και γυρίστηκε στη σερβοκροατική γλώσσα. Η ιστορία ακολουθεί μια νεαρή γυναίκα που έρχεται ως δασκάλα σε ένα απομακρυσμένο χωριό· όταν το χωριό δέχεται επίθεση, η γυναίκα φυλακίζεται μαζί με τις άλλες γυναίκες του χωριού και υφίσταται συστηματικούς βιασμούς. Η ταινία ασχολείται με τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών με χαρακτήρα εγκλήματος πολέμου κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Βοσνίας. Η παραγωγή επιλέχθηκε ως ιρλανδικός υποψήφιος για την κατηγορία Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία στις 84ες Ακαδημία Βραβεία, αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί στη σύντομη λίστα.