إخوة (Kardeşler) (ترجمة)

Kardeşler فيلم درامي من إنتاج عام 2018، أنتجته تركيا وألمانيا وبلغاريا بالمشاركة، وتولى أومور أتاي إخراجه وكتابة السيناريو. وأقام الفيلم عرضه العالمي الأول في يوليو 2018 في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي.

تدور الحكاية حول حادثة مأساوية داخل أسرة: تقع جريمة تنتهي بوفاة الأخت، لكن من يتحمل مسؤوليتها ليس الجاني الحقيقي، بل أحد الإخوة الذي ينال عقوبة أخف لصغر سنه. وبعد سنوات من الاحتجاز يخرج الشاب إلى الحرية بإفراج مشروط ويعود إلى أسرته، غير أن تأنيب الضمير يحكم عليه بنوع من السجن خارج الجدران أيضًا. وحين تطلع امرأة دخلت حياة الأسرة لاحقًا على سر هذه الوفاة المخفي في الماضي، تتحول هي نفسها في نظر الأسرة إلى تهديد يجب التخلص منه.

ويشارك في الفيلم أسماء مثل جانر شاهين وغوزده موتلوير وجيم زينل قلج ونيهال كولداش؛ وتولى إدارة التصوير إمره تانييلديز، وألف الموسيقى إردم حلواجي أوغلو. ومدة الفيلم الإجمالية نحو 103 دقائق.